L'Inde, un autre monde pour nous, européeens

Voici des interrogations proposées par mon frère dans son dernier mail, qui me semblent intéressantes. Je vais essayer d'y répondre en me basant sur mes propres perceptions de l'Inde, mais je vous invite, chers lecteurs, à réagir, à donner votre point de vue si vous connaissez l'Inde d'une façon ou d'une autre. N'hésitez pas, voici le débat lancé :

« Ya til dé trucs comme chez nous ?  si oui koi et es que c chiant ou c'est rassurant?
Exemple le coca cola ou la musique américaine
Ques qui fé que c tan un décalage ac nos pays? le fait que tout soit
différents ou simplement un mode de fonctionnement inverse?
Sa seré bien que tu m'esplique sa »

J'arrive dans un nouveau pays, avec une culture différente, et bien sur mes yeux focusent sur tout ce qui est différent... C'est vrai que dans tout carnet de voyage, récit culturel ou témoignage de l'étranger, le narrateur centre son sujet sur le différent, l'exotique, l'insensé... Mais finalement, beaucoup de choses sont similaires :

• Tout d'abord, bien sûr il y a les choses matérielles : on retrouve ici des produits/marques/entreprises occidentaux(ales). Globalisation oblige. Mc Donalds propose des Veg Burgers (beaucoup d'indiens sont végétariens), Costa cofee propose des cappuccinos italiens, KFC est là aussi... Niveau musique on peut aussi entendre Sakira, Beyonce, mais aussi des morceaux nettement mieux. L'autre jour dans le bus, un étudiant de mon école écoutait du Pink Floyd à fond!

• En tant qu'étudiante dans une des meilleures business school indienne, il est vrai que je suis exposée à ce coté occidental. Les étudiants font partis des riches familles indiennes (les frais de scolarité pour un indien sont équivalents à 7000€ par an, alors que le salaire moyen est de 17€/mois). Donc, il y a des fois un décalage entre la jeunesse dorée qui veut me montrer comment l'Inde est moderne et occidentalisée, et moi qui aspire à découvrir les choses autenthiques de l'Inde... Alors on fait des concessions: la semaine dernière, j'ai été boire un café avec deux indiens de ma classe. D'accord c'était un cappuccino dans une chaine de café occidental (alors que je préfère cent fois l'excellent verre de chai, comprenez thé local épicé, vendu au coin de la rue), mais je les ai convaincu d'y aller à pied et non en rickshaw, c'est à dire de prendre le temps de voir tout ce qui se passe dans la rue, la vraie vie indienne. 15 minutes à pied, quand même, c'est agréable non?

• Je pense que l'occidentalisation constitue en une certaine mesure, une menace pour la culture traditionnelle du pays. On observe aussi beaucoup de scandales (comme dans d'autres pays émergents ou en developement) par apport à des grandes compagnies qui abusent de la situation. Voici l'exemple de Coca-cola, extrait de l'encyclopédie wikipédia « Coca-Cola est interdit d'importation en Inde en 1970 pour avoir refusé de livrer la liste de ses composants. En 1993, l'interdiction est levée, Pepsi arrivant sur le marché peu après. Une enquête menée par le Centre pour la Science et l'Environnement (CSE), laboratoire indépendant de New Delhi, montre que ces boissons, comme plusieurs marques d'eau en bouteilles fabriquées pour certaines par Coca Cola ou Pepsi, contenaient des résidus de pesticides dangereux, avec une dose 36 fois supérieure à la norme européenne pour Pepsi, et 30 fois supérieure pour Coca-Cola. La présence de ces produits pourrait provoquer des cancers, atteindre les systèmes nerveux et immunitaire et causer des malformations chez les nouveaux-nés. Aucune loi n'interdisait la présence de pesticides dans les boissons en Inde jusqu'à ce jour.Pour la CSE, ces résidus proviennent de l'eau extraite des nappes phréatiques par les usines. La pollution des nappes étant quant à elle causée par l'épandage de pesticides dans les champs environnants. [...] Suite à ces nouvelles, et fort de la contre-publicité faite aux embouteilleurs par ces ONG, de nombreux Indiens ont brûlé des bouteilles de soda de ces deux marques dans les rues. Le gouvernement a demandé une étude comparée avec les bouteilles de ce soda à destination du marché des États-Unis. » Bref, autant dire que des histoires comme ça font froid dans le dos, et qu'on est content de se voir proposer le coca local « Thums up ».
  

• Les similitudes avec notre culture se retrouvent aussi avec le contact humain. Partout qu'on aille dans le monde, on trouve toujours des personnes qui ont les mêmes valeurs que soi. Ici plus qu'ailleurs, j'ai rencontré des gens avec qui je me sens sans aucun doute beaucoup plus proche que certains français. Ce n'est pas la culture, ce n'est pas le milieu, ce n'est pas la langue, c'est tout simplement les mêmes aspirations dans le vie, la même vision des choses, la même apréciation des instants de vie. Et ça fait plaisir.

• Alors oui, les similitudes, il y en a beaucoup, mais c'est aussi sur les choses nouvelles que je s'appuit pour faire de mon expérience, un apprentissage permanent. Ces similitudes sont parfois pénibles, elles peuvent, par automatisme, empecher de découvrir les particularités culturelles. Mais elles sont aussi reconfortantes, et même épanouissantes, lorsque que finalement, on s'aperçoit que deux êtres qu'à priori tout s'éparent, sont finalement très proches. L'humanité est une.

La deuxième interrogation porte sur la différence entre ces deux mondes que sont l'Inde, et la France (plus généralement l'Europe) Qu'est ce qu'il fait qu'il y a un décalage?

• Tout d'abord, je dirai que n'importe quelle situation n'est pas appréhendée de la même façon en Inde, qu'en Europe. Tout ce qui me semble évident, que j'ai intégré depuis ma plus tendre enfance.... ici, le contraire est évident. Pourquoi avoir un code de la route? Les conducteurs s'organisent très bien tout seuls... Pourquoi attendre d'un service qu'il soit réactif? Nous avons tout le temps... Pourquoi ne pas aller au fond des choses en conceptualisant la moindre situation? Ici, on part de la situation concrète qui se présent, et on imagine une solution. L'ouvrage « Le défi Indien » de Pavan K Varma désigne ce phénomène comme « l'improvisation créatrice ». Cela n'a rien à voir avec notre manière à nous occidentaux, de fonctionner. La logique est différente. Ils fonctionnent à l'inductive, plutôt qu'au déductif.

• Un autre exemple est le rapport des indiens avec la moralité. Ici, les notions de bien ou de mal n'existent pas. Le bien est mesuré par le degré d'efficacité. C'est bien si on arrive à ses fins, c'est mal si on n'a pas atteins son but. Le Défi Indien insiste sur le fait que la réussite et la reconnaissance est « plus est lié à l'efficacité, qu'à des notions de absolues de moralité». L'ancien premier ministre, Vajpayee, va plus loin en réalisant le « déficit éthique » des indiens. « leur priorité est la survie, pas le salut ».
  
  
  

• Finalement, on entend souvent parler du choc de l'Inde. « L'Inde prive tout visiteur de sa souverainneté, de ses repères... » Lonely Planet 1998. « Trop différent du notre, l'univers symbolique dans lequel nous baignons en Inde, sape les soubassements de notre identité et bouleverse totalement nos repères. Tout européen est soumis à un balancement sans limite du réel à l'imaginaire. Mais ce vertige n'est-il pas précisement ce que l'on vient chercher? » Cette vision exprimée par Regis Airault, psychiatre francais au consulat de France à Bombay, ne fait que revéler ce que je ressens vraiment.

• J'étais persuadée que, tellement j'avais révée l'Inde, je ne pouvais pas être déçue. Mais il est vrai que l'on a beau se documenter, lire tout ce qui nous passe sous la main en ce qui concerne ce pays mystérieux... on est obligatoirement surpris par le monde que l'on découvre en Inde. Personne ne peut imaginer sans l'avoir vu, vécu. L'Inde ne se raconte pas, elle se vit!